اسناد و مدارک
تلکس ریلیز (Telex release)
ترخیص کالا در مقصد بدون نسخه کاغذی اصل، پس از آنکه بارنامه‌های اصل در مبدأ به حامل تسلیم شده‌اند.
به چهار زبان
در تلکس ریلیز، بارنامه‌های اصل صادر می‌شوند ولی در مبدأ به حامل یا فورواردر بازگردانده می‌شوند. سپس دفتر مبدأ با پیام الکترونیکی به دفتر مقصد اطلاع می‌دهد که کالا را بدون اصل تحویل دهد و روی کپی بارنامه مهر SURRENDERED یا TELEX RELEASED می‌خورد. این روش در تجارت چین با کشورهای خلیج فارس بسیار رایج است، چون نیازی به ارسال پستی اسناد نیست و از تأخیرهای ناشی از گم شدن یا دیر رسیدن اصل جلوگیری می‌کند. معمولاً تأمینکننده پس از پرداخت باقیمانده مبلغ توسط خریدار، بارنامه را تسلیم می‌کند. مثال: واردکننده‌ای در صحار پس از دیدن کپی بارنامه، 70% باقیمانده را به تأمین‌کننده‌اش در گوانگجو می‌پردازد. تأمینکننده اصل‌ها را در دفتر فورواردر در گوانگجو تحویل می‌دهد، ترخیص به عمان تأیید میشود و واردکننده با ارائه معرفی‌نامه و پرداخت هزینه‌های محلی، ترخیصیه را می‌گیرد.
پرسش‌ها
آیا تلکس ریلیز همان راهنامه دریایی است؟
خیر. تلکس ریلیز با بارنامه اصلی شروع میشود که در مبدأ تسلیم میشود، اما راهنامه دریایی از ابتدا سند مالکیت نیست. هر دو به گیرنده اجازه میدهند بدون اصل کاغذی کالا را تحویل بگیرد.
آیا طبیعی است که تأمینکننده فقط پس از پرداخت کامل تلکس ریلیز کند؟
بله. پرداخت باقیمانده در برابر کپی بارنامه و سپس دریافت تلکس ریلیز، روال معمول با تأمینکنندگان چینی است.