طرفین و نقش‌ها
فرستنده (Shipper)
طرفی که کالا را ارسال می‌کند و در سند حمل به‌عنوان فرستنده ثبت می‌شود؛ معمولاً فروشنده یا نماینده صادراتی او.
به چهار زبان
فرستنده طرفی است که کالا را به حامل تحویل می‌دهد و نامش در خانه Shipper بارنامه دریایی، بارنامه جاده‌ای CMR یا بارنامه ریلی می‌آید. در بیشتر واردات از چین، فرستنده همان کارخانه یا شرکت بازرگانی چینی است که کالا را به شما فروخته، ولی ممکن است یک نماینده صادراتی که اظهارنامه صادراتی را ثبت می‌کند هم به‌عنوان فرستنده درج شود. نام فرستنده باید با فاکتور تجاری و اظهارنامه صادراتی چین یکی باشد، وگرنه گمرک سؤال خواهد کرد. در بارنامه اصل، فرستنده تا زمان آزادسازی، کنترل سند را در دست دارد. مثال: فروشگاهی در دبی از کارخانه‌ای در جونگشان با شرط FOB شنژن چراغ می‌خرد. کارخانه فرستنده است، صادرات را از طریق ترخیص‌کار خود انجام می‌دهد و فقط پس از پرداخت باقی‌مانده مبلغ، بارنامه را تلکس ریلیز می‌کند.
پرسش‌ها
آیا فرستنده همیشه همان فروشنده است؟
معمولاً بله، اما نه همیشه. یک نماینده صادراتی یا شرکت بازرگانی هم می‌تواند فرستنده باشد، به شرط آنکه فاکتور، اظهارنامه صادراتی و بارنامه با هم هماهنگ باشند.
آیا پس از صدور بارنامه می‌توان نام فرستنده را تغییر داد؟
اصلاح گاهی از طریق حامل یا فورواردر و پیش از ترخیص ممکن است و معمولاً هزینه دارد. تغییر یکی از طرفین ممکن است به بازگرداندن بارنامه اصل نیاز داشته باشد و باید همچنان با اظهارنامه صادراتی مطابقت کند.