الأطراف والأدوار
المرسل إليه
الطرف الذي تُسلَّم إليه البضاعة، ويُذكر في خانة المرسل إليه في بوليصة الشحن أو مستند النقل.
بأربع لغات
المرسل إليه هو صاحب الحق في استلام البضاعة في بلد الوصول. وفي واردات الخليج يكون عادةً المستورد الذي ستُخلَّص البضاعة باسم رخصته التجارية ورمزه الجمركي، لذلك يجب أن يطابق الاسم ما في الرخصة تماماً. وعندما يموّل بنك الصفقة باعتماد مستندي، قد تُكتب خانة المرسل إليه «لأمر» البنك، ويُذكر المشتري الفعلي طرفاً مُخطَراً إلى أن يُظهِّر البنك البوليصة. مثال: تاجر مواد بناء في عجمان يستورد بلاطاً من فوشان. تذكر البوليصة شركته في عجمان بصفة المرسل إليه، فيتمكن مخلّصه من استلام إذن التسليم وتقديم بيان الاستيراد بالرمز الجمركي لتلك الشركة. وأي خطأ في اسم المرسل إليه قد يؤخر الإفراج إلى أن يصدر الناقل مستنداً مصححاً.
أسئلة
هل يمكن أن يختلف المرسل إليه عن المشتري المذكور في الفاتورة؟
هذا ممكن، كما في التجارة الثلاثية، لكن يجب أن يكون مبرَّراً أمام الجمارك. والأبسط والأسلم أن يكون المستورد نفسه في الفاتورة والبوليصة والبيان الجمركي.
ماذا تعني عبارة «لأمر» في خانة المرسل إليه؟
تعني أن البوليصة قابلة للتداول، وأن البضاعة تُسلَّم لمن يحمل الأصل مُظهَّراً حسب الأصول. وهي شائعة في الاعتمادات المستندية حيث يحتفظ البنك بالسيطرة حتى السداد.