نکته‌های کلیدی
- هر محصول را (بارکد به بارکد) پیش از خروج کالا از چین نزد شهرداری ثبت کنید؛ ارزیابی برچسب در دبی حدود 5 روز کاری طول می‌کشد.
- عربی زبان الزامی برچسب است؛ برچسب‌های عربی تأییدشده مجازند، اما تاریخ انقضا باید روی بسته اصلی چاپ شده باشد.
- گوشت و مرغ به گواهی حلال از نهادی ثبتشده نزد MOIAT نیاز دارند و مواد غذایی پرریسک به گواهی بهداشت رسمی نیاز دارند.
- کالای منجمد و سردخانه‌ای به کانتینر یخچالی (reefer) نیاز دارد و در 2026 برخی خطوط رزرو یخچالی به بنادر خلیج فارس را محدود کرده‌اند؛ پس زود رزرو کنید.
- بسیاری از مواد غذایی پایه 0% حقوق گمرکی دارند؛ بیشتر بقیه 5% ارزش CIF و سپس 5% VAT، و نوشیدنی‌های شیرین ممکن است مالیات انتخابی (excise) هم داشته باشند.
آنچه پیش از خروج نخستین کانتینر از چین لازم دارید
مواد غذایی یکی از پرمقررات‌ترین اقلام وارداتی امارات است. گمرک کالا را ترخیص می‌کند، اما شهرداری هر امارت تصمیم می‌گیرد که آیا قابل فروش است یا نه: شهرداری دبی در دبی، ADAFSA در ابوظبی و شهرداری محلی در دیگر امارت‌ها. گیاهان، بذرها، محصولات تازه و دام زنده نیز به MOCCAE مربوط می‌شوند. واردکننده باید شرکتی اماراتی با مجوز تجاری‌ای باشد که بازرگانی مواد غذایی را پوشش دهد و کد گمرکی داشته باشد. از فهرست محصولات شروع کنید، چون هر قلم پیش از رسیدن ثبت و برچسبش ارزیابی می‌شود.
| گروه محصول از چین | در طرف امارات | در طرف چین |
|---|---|---|
| مواد غذایی خشک بسته‌بندی‌شده: نودل، سس، تنقلات، چای، شیرینی‌جات | ثبت محصول در شهرداری و ارزیابی برچسب | کارخانه به‌عنوان تولیدکننده مواد غذایی صادراتی نزد گمرک چین ثبت شده باشد؛ فاکتور و پکینگ لیست |
| غذای دریایی، گوشت و مرغ منجمد یا سردخانه‌ای | ثبت، گواهی بهداشت رسمی، گواهی حلال برای گوشت و مرغ | گواهی بهداشت رسمی از گمرک چین؛ رزرو کانتینر یخچالی |
| میوه، سبزی، سیر و بذر تازه | مجوز MOCCAE و گواهی بهداشت گیاهی؛ ترخیص شهرداری | گواهی بهداشت گیاهی از گمرک چین |
| نوشابه و نوشیدنی‌های شیرین | ثبت به‌علاوه ثبت در مالیات انتخابی؛ گواهی انطباق برای پرهیز از بالاترین پله قند | گزارش آزمایشگاه درباره میزان قند |
| اقلام در تماس با مواد غذایی: بسته‌بندی، ظروف آشپزخانه | مقررات تماس با مواد غذایی از طریق شهرداری | اظهارنامه مواد و گزارش آزمون |
ثبت محصولات و ترخیص محموله‌ها
در دبی، محصولات به‌صورت آنلاین از طریق سامانه ثبت اقلام شهرداری و با بارکد بین‌المللی و کد HS محصول ثبت می‌شوند. ثبت ساده حدود 1 روز کاری و ثبت همراه با ارزیابی برچسب حدود 5 روز کاری زمان می‌برد. اقلامی که قبلاً ثبت شده‌اند نیازی به ثبت دوباره ندارند، اما تغییر کشور مبدأ، برند، بارکد، نام تجاری یا وزن خالص به ثبت جدید نیاز دارد. اقلام تازه‌ثبت‌شده ممکن است در آزمایشگاه آزمایش شوند و اگر آزمون ترکیب یا افزودنی‌ای را پیدا کند که روی برچسب نیامده، محصول رد می‌شود. سپس هر محموله پس از بررسی مدارک و در صورت انتخاب، بازرسی و نمونه‌برداری، توسط شهرداری در بندر ترخیص می‌شود.
- فهرست محصولات را برای ما بفرستیدنام محصولات، بارکدها، ترکیبات، طرح برچسب و ماندگاری، تا کدهای HS و مقررات را بررسی کنیم.
- ثبت و ارزیابی برچسبواردکننده هر بارکد را نزد شهرداری ثبت و تصاویر واضح و صاف برچسب را بارگذاری می‌کند.
- آماده‌سازی گواهی‌ها در چینگواهی بهداشت یا بهداشت گیاهی، گواهی حلال در صورت نیاز، گواهی مبدأ.
- رزرو کانتینر مناسبکانتینر خشک برای کالای ماندگار؛ کانتینر یخچالی با دمای تنظیم‌شده در رزرو برای کالای سردخانه‌ای یا منجمد.
- حمل دریاییتا نوامبر 2026 بار دبی معمولاً در خورفکان تخلیه و با کامیون بوندد به جبل علی منتقل می‌شود.
- ترخیص گمرک و شهرداریاظهارنامه ثبت می‌شود؛ شهرداری مدارک و برچسب‌ها را بررسی می‌کند و ممکن است از کالا نمونه بردارد.
- تحویل به سردخانه یا انبار خشککانتینر یخچالی تا زمان تحویل به برق متصل می‌ماند؛ کانتینر خالی در مهلت رایگان بازگردانده می‌شود.
برچسب‌گذاری عربی: آنچه بسته باید نشان دهد
برچسب‌ها از استاندارد UAE.S 9:2019 برای مواد غذایی پیش‌بسته‌بندی‌شده، UAE.S 2233 برای برچسب تغذیه‌ای، UAE.S 192 برای افزودنی‌های مجاز و UAE.S 150-1 برای تاریخ‌های انقضای الزامی پیروی می‌کنند. عربی زبان الزامی و انگلیسی اختیاری است؛ بنابراین بسته‌ای که فقط به چینی است قابل فروش نیست. بذر، حبوبات، مغزها، غلات، روغن، عسل، محصولات تازه و بسته‌های غیرخرده‌فروشی به‌صورت فله در دبی از ارزیابی برچسب معاف‌اند، اما محموله همچنان به مدارک درست نیاز دارد.
چک‌لیست برچسب برای ارسال به تأمین‌کننده چینی
0/9ماندگاری: برای مسیر 2026 برنامه‌ریزی کنید
تاریخ‌های انقضا تابع UAE.S 150-1 هستند و باید روی برچسب اصلی باشند. خریداران خرده‌فروش قواعد خود را درباره میزان ماندگاری باقی‌مانده هنگام رسیدن کالا اضافه می‌کنند: برای مثال noon تحویل‌های FBN محصولاتی را که ماندگاری کل کمتر از 12 ماه دارند رد می‌کند، مگر اینکه دست‌کم 70% آن یا 6 ماه، هر کدام بیشتر باشد، باقی مانده باشد، و برای محصولات با ماندگاری طولانی‌تر دست‌کم 6 ماه را الزامی می‌داند. با تعلیق حرکت‌ها به جبل علی، تخلیه در ساحل شرقی، حمل با کامیون بوندد و بازرسی احتمالی را به زمان حمل اضافه کنید و کالا را تا حد ممکن نزدیک به تاریخ تولید ارسال کنید.
کانتینر یخچالی یا خشک
کالای ماندگار در کانتینر خشک عادی حمل می‌شود، اما کانتینر در ترمینال‌های گرم می‌ماند؛ پس در تابستان شکلات و دیگر کالاهای حساس به گرما را در کانتینر خشک نفرستید. مواد غذایی سردخانه‌ای و منجمد به کانتینر یخچالی نیاز دارند که معمولاً از حدود منفی 30 تا مثبت 30 درجه سانتی‌گراد کار می‌کند. باید دمای تنظیم، تهویه و رطوبت را در رزرو اعلام کنید و کانتینر باید در ترمینال‌ها و روی کامیون به برق متصل بماند که هزینه اضافی دارد. کانتینرهای یخچالی معمولاً مهلت رایگان کمتری از کانتینر خشک دارند؛ بنابراین مدارک باید پیش از رسیدن آماده باشد.
- برای نودل، سس، چای، کنسرو، تنقلات و مواد اولیه خشک
- 40HQ حدود 65–68 CBM کارتن جا دارد
- در سفرهای طولانی برای جلوگیری از تعریق کانتینر از کیسه رطوبت‌گیر استفاده کنید
- کرایه کمتر و حرکت‌های بیشتر نسبت به کانتینر یخچالی
- برای غذای دریایی، گوشت و مرغ منجمد، میوه و سبزی سردخانه‌ای
- کانتینر یخچالی 40 فوتی هایکیوب حدود 58–62 CBM جا دارد
- دمای تنظیم، تهویه و رطوبت در رزرو اعلام شود
- در هر ترمینال و در مسیر کامیونی برق لازم است
- مهلت رایگان کوتاهتر و خطر دموراژ بیشتر
گواهی حلال
محصولات گوشت و مرغ به گواهی حلال نیاز دارند و امارات گواهی‌های حلال نهادهای صدور گواهی را می‌پذیرد که طبق مصوبه شماره 10 سال 2014 هیئت وزیران نزد MOIAT ثبت شده‌اند. پیش از خرید محصولات گوشتی یا حاوی ژلاتین از چین، بررسی کنید که نهاد گواهی‌دهنده چینی برای آن دسته محصول در فهرست ثبتشده MOIAT باشد؛ گواهی از نهادی ثبت‌نشده می‌تواند ترخیص را متوقف کند. محصولاتی که روی برچسب ادعای حلال دارند باید گواهی‌ای داشته باشند که این ادعا را پشتیبانی کند.
حقوق گمرکی، VAT و بهای تمام‌شده
مواد غذایی چینی از تعرفه مشترک شورای همکاری خلیج فارس پیروی می‌کنند: بسیاری از مواد غذایی پایه معاف‌اند (0%) و بیشتر مواد غذایی دیگر 5% حقوق گمرکی بر ارزش CIF می‌پردازند. VAT وارداتی 5% از CIF به‌علاوه حقوق گمرکی است و واردکننده ثبتشده در VAT با کد گمرکی متصل می‌تواند از سازوکار معکوس استفاده کند. نوشیدنی‌های شیرین از 1 ژانویه 2026 بر اساس میزان قند مشمول مالیات انتخابی‌اند و برای پرهیز از بالاترین پله به گواهی انطباق تأییدشده نیاز است. هزینه‌های شهرداری، تصدیق MOFA برای فاکتورهای 10,000 درهم و بیشتر، هزینه‌های بندری، اتصال برق کانتینر یخچالی و تحویل به سردخانه را اضافه کنید. کارگزار ما نرخ دقیق را از روی کد HS شما تأیید می‌کند.
بیشتر کالاهای چینی 5% حقوق گمرکی خلیج فارس روی CIF می‌پردازند، یک بار و در نخستین ورود. مالیات روی CIF به‌اضافه حقوق گمرکی است. فقط تخمین.
واردات مواد غذایی از چین
پرسش‌های پرتکرار
آیا برای واردات مواد غذایی به امارات مجوز لازم است؟
بله. واردات تجاری مواد غذایی به یک شرکت اماراتی با مجوز تجاری‌ای که بازرگانی مواد غذایی را پوشش دهد، کد گمرکی و محصولات ثبتشده نزد شهرداری امارتی که در آن فروخته می‌شوند نیاز دارد.
ثبت محصول غذایی در دبی چقدر طول می‌کشد؟
حدود 1 روز کاری برای ثبت ساده یک قلم و حدود 5 روز کاری برای ثبت همراه با ارزیابی برچسب، به شرطی که تصاویر و اطلاعات برچسب کامل باشد.
آیا برچسب مواد غذایی در امارات باید عربی باشد؟
بله. عربی زبان الزامی برای اطلاعات لازم برچسب است. انگلیسی اختیاری است و برچسب‌های عربی تأییدشده‌ای که پیش از صادرات چسبانده شوند پذیرفته می‌شوند.
آیا مواد غذایی وارداتی از چین حقوق گمرکی دارند؟
بسیاری از مواد غذایی پایه 0% و بیشتر مواد غذایی دیگر 5% ارزش CIF، به‌علاوه 5% VAT بر CIF به‌علاوه حقوق گمرکی می‌پردازند. نوشیدنی‌های شیرین ممکن است مالیات انتخابی هم بپردازند. کارگزار نرخ را بر اساس کد HS تأیید می‌کند.
آیا محصولات غذایی چینی به گواهی حلال نیاز دارند؟
محصولات گوشت و مرغ بله، از یک نهاد حلال ثبتشده نزد MOIAT. دیگر محصولاتی که ادعای حلال دارند نیز باید گواهی داشته باشند.
آیا در 2026 می‌توانم مواد غذایی منجمد را از چین به دبی حمل کنم؟
بله، با کانتینر یخچالی، اما تا نوامبر 2026 برخی خطوط رزرو یخچالی به بنادر خلیج فارس را محدود کرده‌اند و بار معمولاً در خورفکان تخلیه می‌شود. تیم ما ظرف یک روز کاری فضا و مسیر را تأیید می‌کند.
منابع
- Dubai Municipality: Item Registration System (IRS) user guide for food products
- MOIAT: Registration of halal certification bodies (Cabinet Resolution No. 10 of 2014)
- USDA FAS: Food and Agricultural Import Regulations and Standards, Dubai UAE (hosted by APEDA)
- Al Tamimi & Co: Labelling of foodstuff in Dubai
- noon Seller Help Center: FBN packing and delivery policy (shelf life on arrival)
- UAE FTA: conformity certificates for sweetened drinks
- UAE ICP: Customs union for GCC (common external tariff)
- Lloyd's List Intelligence: Strait of Hormuz Brief, 22 October 2026
اطلاعات عمومی که در تاریخ ذکرشده بررسی شده است. قوانین و نرخ‌ها تغییر می‌کنند و تیم ما جزئیات محموله شما را تأیید می‌کند.