نکته‌های کلیدی
- JAFZA یک منطقه تحت نظارت گمرک (Bonded) است: کالای داخل آن مشمول تعلیق حقوق گمرکی است، نه معافیت دائمی.
- فروش به خریدار سرزمین اصلی مستلزم اظهارنامه انتقال از منطقه آزاد به داخل با 5% حقوق گمرکی بر CIF به‌علاوه 5% VAT است.
- در صادرات مجدد به کشور دیگری از GCC، حقوق گمرکی معمولاً به‌جای امارات در همان مقصد پرداخت میشود.
- شرکت‌های مناطق آزاد دبی باید کالای مصرف‌شده در داخل منطقه را دست‌کم هر سه ماه یک بار اظهار کنند.
- در 2026 بار معمولاً از طریق خورفکان یا فجیره و کامیون تحت پلمب میرسد؛ ما مسیر را برای هر رزرو تأیید می‌کنیم.
واردات به JAFZA در عمل یعنی چه
JAFZA متعلق به DP World است، از 1985 فعالیت میکند، در کنار بندر جبل علی و فرودگاه بین‌المللی آل مکتوم قرار دارد و خود را بزرگ‌ترین منطقه تحت نظارت گمرک در خاورمیانه معرفی میکند. از نظر حقوقی، کالایی که از خارج وارد آن میشود بیرون از قلمرو گمرکی امارات است. می‌توانید آن را انبار کنید، به شرکت‌های دیگر منطقه آزاد بفروشید، برچسب یا بستهبندی آن را تغییر دهید و بدون پرداخت حقوق گمرکی امارات به کشورهای دیگر بفرستید. هزینه فقط زمانی به وجود می‌آید که کالا وارد سرزمین اصلی شود یا به شکلی مشمول حقوق گمرکی در منطقه مصرف شود. توجه کنید که تغییر برچسب یا بستهبندی مبدأ را تغییر نمی‌دهد: کالا از نظر گمرکی همچنان چینی است.
اظهارنامه‌های اصلی در یک نگاه
برای برگرداندن کارت روی آن بزنید
کالای چین در 2026 چگونه به JAFZA میرسد
- رزرو با شرکت منطقه آزاد به‌عنوان گیرندهدر B/L شرکت JAFZA شما یا خریدارتان با کد گمرکی دبی آن به‌عنوان گیرنده یا طرف اطلاع ذکر میشود.
- تخلیه بیرون از هرمزدر نوامبر 2026 کانتینر معمولاً در خورفکان یا فجیره، یا در بندری عمانی مانند صحار تخلیه میشود.
- ترانزیت گمرکی تا جبل علیکانتینر تحت پلمب گمرک و بدون حقوق گمرکی در مسیر جابه‌جا میشود. از عمان، کریدور سبز دبی از طریق حتا اعمال میشود.
- اظهارنامه واردات به منطقه آزادترخیص‌کار شما آن را با فاکتور، لیست بستهبندی، B/L و گواهی مبدأ در Mirsal 2 ثبت میکند. حقوق گمرکی معلق می‌ماند.
- ورود از دروازه و دریافتکانتینر وارد JAFZA میشود، در انبار شما تخلیه میشود و موجودی در برابر اظهارنامه ثبت میشود.
- بازگرداندن کانتینر خالیبرای پرهیز از هزینه دیرکرد (Detention)، کانتینر خالی را در مهلت رایگان به انبار ذکرشده در برگه ترخیص بازگردانید.
انتقال کالا به داخل: فروش در سرزمین اصلی
شرکت منطقه آزاد معمولاً نمی‌تواند مستقیماً در سرزمین اصلی امارات تجارت کند. گمرک و مجوز تجاری دو موضوع جداگانه‌اند: ترخیص گمرکی قابل ترتیب‌دادن است، اما خود فروش به توزیعکننده سرزمین اصلی، شعبه یا مجوز مناسب نیاز دارد. در عمل خریدار سرزمین اصلی یا نماینده منصوب‌شده نقش واردکننده رسمی را دارد و اظهارنامه انتقال از منطقه آزاد به داخل را ثبت میکند. حقوق گمرکی 5% ارزش گمرکی و VAT برابر 5% مجموع ارزش و حقوق گمرکی است، مگر اینکه خریدار از طریق کد گمرکی متصل به TRN خود VAT را به‌صورت معکوس محاسبه کند.
- تا زمانی که موجودی در منطقه است، حقوق گمرکی و VAT واردات ندارد.
- مناسب موجودی منطقه‌ای، تجمیع بار و برچسب‌گذاری مجدد.
- هر کارتن را ردیابی کنید: کسری‌های توضیح‌داده‌نشده ممکن است فروش داخلی بدون پرداخت حقوق گمرکی تلقی شود.
- اظهارنامه انتقال از منطقه آزاد به داخل توسط واردکننده سرزمین اصلی یا ترخیصکار او.
- 5% حقوق گمرکی بر CIF به‌علاوه 5% VAT، یا محاسبه معکوس VAT برای خریداران ثبتنامشده.
- مجوزهای محصول مانند ECAS یا TDRA پیش از ورود کالا به بازار اعمال میشود.
- اظهارنامه صادرات مجدد یا ترانزیت، کامیون پلمب‌شده از حتا به عمان یا از غویفات به عربستان سعودی.
- حقوق گمرکی معمولاً یک بار در کشور مقصد پرداخت میشود؛ VAT تابع قواعد مقصد است: 5% در عمان و 15% در عربستان سعودی.
- مقررات محصول خود کشور مقصد همچنان اعمال میشود.
- اظهارنامه صادرات مجدد و گواهی خروج، به‌علاوه اسناد مقصد مانند گواهی COSQC عراق.
- در وضعیت تعلیق، حقوق گمرکی امارات ندارد.
- ایران، عراق، افغانستان، روسیه و کالاهای دومنظوره پیش از ارائه قیمت به بررسی انطباق نیاز دارند.
بیشتر کالاهای چینی 5% حقوق گمرکی خلیج فارس روی CIF می‌پردازند، یک بار و در نخستین ورود. مالیات روی CIF به‌اضافه حقوق گمرکی است. فقط تخمین.
صادرات مجدد از JAFZA
صادرات مجدد دلیل اصلی انتخاب JAFZA از سوی بسیاری از بازرگانان است. کالا را می‌توان تا زمان سفارش خریداری در عمان، عربستان سعودی، کویت، عراق یا آفریقا نگه داشت و سپس بدون اینکه امارات هرگز حقوق گمرکی دریافت کند ارسال کرد. چون GCC حقوق گمرکی را در نخستین نقطه ورود به اتحادیه گمرکی اعمال میکند، کالایی که ترخیص‌نشده به کشوری از GCC صادر مجدد شود، هنگام رسیدن حقوق گمرکی همان کشور را می‌پردازد. کالایی که پیش‌تر در امارات حقوق گمرکی پرداخته، با مدرک پرداخت میتواند به کشور دیگری از GCC برود، اما در آن صورت VAT در مقصد قابل پرداخت است.
- اظهارنامه صادرات مجدد را در Mirsal 2 آماده کنید و گواهی خروج را نگه دارید.
- مقادیر را با اظهارنامه اصلی واردات به منطقه آزاد تطبیق دهید.
- برای صادرات مجدد زمینی از کامیون پلمب‌شده استفاده کنید و محدودیت‌های زمانی ترانزیت را رعایت کنید.
- پیش از بارگیری، الزامات مقصد را بررسی کنید: گواهی‌های انطباق، مجوزهای واردات، برچسب‌گذاری.
- هر محموله از نظر تحریم‌ها و مصرف نهایی غربالگری میشود؛ ما محموله‌هایی را که از این بررسی عبور نکنند انجام نمی‌دهیم.
اسناد هر نوع جابه‌جایی
| جابه‌جایی | اظهارنامه | اسناد اصلی | حقوق گمرکی و VAT |
|---|---|---|---|
| چین به JAFZA | واردات به منطقه آزاد | فاکتور، لیست بستهبندی، B/L، گواهی مبدأ، D/O | حقوق گمرکی معلق |
| JAFZA به سرزمین اصلی دبی | انتقال از منطقه آزاد به داخل | فاکتور به نام خریدار سرزمین اصلی، لیست بستهبندی، اظهارنامه اصلی منطقه آزاد، مجوزها | 5% حقوق گمرکی بر CIF، 5% VAT یا محاسبه معکوس |
| JAFZA به عمان یا عربستان سعودی | صادرات مجدد یا ترانزیت | فاکتور، لیست بستهبندی، CMR یا مانیفست کامیون، گواهی‌های مقصد | پرداخت در مقصد |
| JAFZA به آفریقا یا عراق از راه دریا | صادرات مجدد | فاکتور، لیست بستهبندی، B/L، گواهی خروج، اسناد انطباق مقصد | بدون حقوق گمرکی امارات |
| JAFZA به منطقه آزاد دیگر | انتقال بین مناطق آزاد | فاکتور یا برگه انتقال، لیست بستهبندی | حقوق گمرکی معلق |
پیش از نخستین واردات به JAFZA
0/9VAT و کالای مصرف‌شده در داخل منطقه
JAFZA شمالی و جنوبی به‌عنوان مناطق تعیینشده VAT فهرست شده‌اند. تحت شرایطی، منطقه تعیینشده از نظر VAT خارج از امارات تلقی میشود و کالا میتواند بدون VAT بین مناطق تعیینشده جابه‌جا شود. انتقال کالا از سرزمین اصلی به منطقه تعیینشده صادرات محسوب نمی‌شود، پس مشمول نرخ صفر نیست. جدا از این، از 25 اکتبر 2020 شرکت‌های مناطق آزاد دبی موظف‌اند برای کالای مصرف‌شده در داخل منطقه، دست‌کم هر سه ماه یک بار اظهارنامه مصرف کالا ثبت کنند. اقلامی مانند مصالح ساختمانی، مواد بستهبندی و لوازم اداری معمولاً مشمول حقوق گمرکی نیستند؛ کالای فروخته‌شده در داخل مشمول حقوق گمرکی است.
آزمون کوتاه
مبانی واردات به JAFZA
پرسش‌های پرتکرار
آیا منطقه آزاد جبل علی معاف از حقوق گمرکی است؟
حقوق گمرکی معلق است، نه حذفشده. کالا تا زمانی که در JAFZA است یا صادر مجدد میشود حقوق گمرکی امارات نمیپردازد؛ هنگام ورود به سرزمین اصلی امارات 5% حقوق گمرکی بر CIF و 5% VAT اعمال میشود.
آیا شرکت JAFZA میتواند در دبی بفروشد؟
در بیشتر موارد نه بهطور مستقیم. فروش به سرزمین اصلی از طریق توزیعکننده، شعبه یا واردکننده دارای مجوز سرزمین اصلی انجام میشود که اظهارنامه انتقال از منطقه آزاد به داخل را ثبت و حقوق گمرکی و VAT را پرداخت میکند.
برای واردات به JAFZA چه اسنادی لازم است؟
فاکتور تجاری و لیست بستهبندی به نام شرکت منطقه آزاد، بارنامه، گواهی مبدأ و ترخیصیه (D/O) که با کد گمرکی دبی ثبت میشوند.
کشتیها در 2026 چگونه به جبل علی میرسند؟
در نوامبر 2026 بیشتر خطوط کانتینری از تنگه هرمز دوری میکنند، بنابراین بار در خورفکان، فجیره یا صحار تخلیه میشود و با کامیون تحت پلمب گمرکی به JAFZA میرسد.
آیا برای کالای داخل JAFZA باید VAT بپردازم؟
JAFZA منطقه تعیینشده VAT است، پس تحت شرایطی کالای داخل آن از نظر VAT خارج از امارات تلقی میشود. VAT هنگام ورود کالا به سرزمین اصلی اعمال میشود. درباره وضعیت خود از مشاور مالیاتی بپرسید.
آیا میتوانم از JAFZA به عراق یا ایران صادرات مجدد کنم؟
صادرات مجدد به عراق با اسناد مقصد مناسب امکانپذیر است. ایران، عراق، افغانستان و روسیه پیش از ارائه قیمت به بررسی کامل انطباق کالا، طرفها و پرداخت نیاز دارند.
منابع
- JAFZA – About Jebel Ali Free Zone
- UAE ICP – The Concept of the GCC Customs Union
- Dubai Customs – Customs Notice 04/2026 (Green Corridor)
- Dubai Customs – Customs Notice 06/2026
- KPMG – Free zone consumption customs declarations (Dubai Customs Notice 17/2020)
- Gulf News – FTA announces list of Designated Zones in the UAE
- Gulf News – Dubai issues new customs rules to route cargo via Oman (Apr 2026)
- Lloyd's List Intelligence – Strait of Hormuz Brief, 22 October 2026
اطلاعات عمومی که در تاریخ ذکرشده بررسی شده است. قوانین و نرخ‌ها تغییر میکنند و تیم ما جزئیات محموله شما را تأیید میکند.