نکته‌های کلیدی
- دو مرجع صدور در چین: CCPIT (اتاق بازرگانی بینالمللی چین) و گمرک چین (GACC).
- برای مقصدهای GCC فقط گواهی غیرترجیحی کاربرد دارد؛ Form E، RCEP یا Form A هیچ صرفه‌جویی در حقوق گمرکی خلیج فارس ایجاد نمی‌کنند.
- گواهی باید عین فاکتور نهایی باشد: صادرکننده، گیرنده، شرح کالا، کد HS، مقدار، شماره و تاریخ فاکتور.
- امارات: واردکننده گواهی را در MOFA eDAS 2.0 با 150 درهم تصدیق میکند؛ مرحله‌ای در سفارت امارات در چین وجود ندارد.
- کویت، عراق و عربستان سعودی ممکن است هنوز گواهی اتاق بازرگانی یا تصدیق کنسولی بخواهند؛ تیم ما برای هر محموله تأیید میکند.
گواهی مبدأ چه چیزی را ثابت میکند
گواهی مبدأ (CO) کشوری را که کالا در آن تولید شده اعلام میکند. دو خانواده وجود دارد. گواهی مبدأ غیرترجیحی فقط مبدأ را ثابت میکند: گمرک، بانکها و خریداران از آن برای آمار، اقدامات تجاری، انطباق با اعتبار اسنادی (L/C) و در امارات برای تصدیق استفاده می‌کنند. گواهی مبدأ ترجیحی بر اساس یک موافقتنامه تجارت آزاد صادر میشود و به واردکننده اجازه میدهد حقوق کمتر یا صفر مطالبه کند، اما فقط در کشوری که چنین موافقت‌نامه‌ای با چین دارد و فقط اگر کالا قواعد مبدأ آن موافقتنامه را رعایت کند.
چه کسی آن را در چین صادر میکند: CCPIT یا گمرک چین
- شورای ارتقای تجارت بینالمللی چین، که اتاق بازرگانی بینالمللی چین هم نامیده میشود و شعبه‌های محلی دارد.
- گواهی‌های مبدأ غیرترجیحی و چند گواهی ترجیحی، از جمله گواهی‌های RCEP از 1 ژانویه 2022، صادر میکند.
- می‌تواند فاکتورهای تجاری را نیز گواهی کند که برخی خریداران و بانک‌های خلیج فارس آن را می‌خواهند.
- از طریق گمرکات محلی، پنجره واحد تجارت بینالمللی چین یا سامانه Internet plus Customs صادر میکند.
- گواهی‌های غیرترجیحی و بیشتر گواهی‌های ترجیحی FTA را صادر میکند.
- چاپ مستقیم گواهی‌های تأییدشده توسط صادرکننده برای بسیاری از مقصدها امکانپذیر است.
از 1 نوامبر 2023، صادرکنندگان می‌توانند بدون مرحله جداگانه ثبت در گمرک، بهصورت آنلاین از طریق پنجره واحد، Internet plus Customs یا سامانه CCPIT درخواست دهند. دستور شماره 270 گمرک چین (GACC)، که از 1 سپتامبر 2024 اجرایی است، مقررات فعلی را تعیین میکند: مرجع صدور درخواست را ظرف 2 روز کاری بررسی میکند، گواهی از تاریخ صدور یک سال اعتبار دارد، میتوان تا یک سال پس از ارسال و با اسناد حمل برای گواهی اقدام کرد و نسخه‌ها و پرونده‌های درخواست 3 سال نگهداری می‌شوند.
انواع فرم و کاربرد هر یک
| گواهی | کاربرد | به خلیج فارس مربوط است؟ |
|---|---|---|
| گواهی مبدأ غیرترجیحی (گواهی عمومی) | هر کشوری؛ فقط مبدأ را ثابت میکند | بله: گواهی استاندارد برای امارات، عمان، عربستان سعودی، کویت، قطر، بحرین و عراق |
| Form E | موافقتنامه تجارت آزاد چین و آسهآن | خیر |
| گواهی RCEP | آسهآن، ژاپن، کره، استرالیا، نیوزیلند | خیر |
| گواهی APTA | موافقتنامه تجاری آسیا و اقیانوسیه، از جمله هند | خیر؛ برای محمولههای هند در ردیف‌های فهرست‌شده کاربرد دارد |
| گواهی‌های FTA چین با پاکستان، گرجستان، صربستان و سوئیس | همان کشورهای شریک | خیر؛ گرجستان و صربستان در مسیرهای قفقاز و اروپا اهمیت دارند |
| Form A (GSP) | طرح‌های سابق نظام عمومی ترجیحات (GSP) | خیر؛ چین از 1 دسامبر 2021 صدور آن را برای اتحادیه اروپا، بریتانیا، کانادا، ترکیه و دیگران متوقف کرد |
موافقت‌نامه‌های تجارت آزاد: کجا مبدأ چینی حقوق را کم میکند و کجا نه
مذاکرات FTA چین و GCC سال‌هاست ادامه دارد و در دسامبر 2025 و مارس 2026 نیز دوباره خبرساز شد، اما تا نوامبر 2026 هیچ موافقت‌نامه‌ای اجرایی نیست. کالای با مبدأ چین مشمول تعرفه مشترک GCC، معمولاً 5% ارزش CIF، است. همین وضع درباره عراق، ایران، ترکیه، افغانستان و کشورهای آسیای مرکزی صدق میکند. موافقتنامه چین و اتحادیه اقتصادی اوراسیا (EAEU) که روسیه، قزاقستان و قرقیزستان را در بر می‌گیرد غیرترجیحی است. چین با گرجستان (از 1 ژانویه 2018)، صربستان (از 1 ژوئیه 2024)، پاکستان، سوئیس و ایسلند موافقتنامه ترجیحی دارد و هند و چین هر دو عضو APTA هستند.
آیا گواهی ترجیحی در این مورد حقوق را کم میکند؟
گمرکات خلیج فارس کی آن را می‌خواهند
| کشور | گواهی مبدأ لازم است؟ | گواهی یا تصدیق (تا نوامبر 2026) |
|---|---|---|
| امارات | معمولاً برای محمولههای تجاری الزامی است | واردکننده در MOFA eDAS 2.0 تصدیق میکند: 150 درهم برای هر گواهی، پیش از تصدیق فاکتور مربوط پرداخت میشود؛ یک تصدیق گواهی مبدأ برای هر اظهارنامه |
| عمان | برای کالای تجاری لازم است | اسناد الکترونیکی از مسیرهای تأییدشده پذیرفته میشود؛ هرگونه تصدیق را کارگزار تأیید میکند |
| عربستان سعودی | برای واردات تجاری الزامی است | گواهی CCPIT معمول است؛ تصدیق کنسولی برای 2026 راستی‌آزمایی نشده و تیم ما تأیید میکند. عربستان سعودی عضو کنوانسیون آپوستیل است |
| کویت | الزامی است؛ طبق گزارش‌ها اصل به‌علاوه 2 نسخه | طبق گزارش‌ها: CCPIT، سفارت یا کنسولگری کویت، سپس MOFA کویت؛ تیم ما تأیید میکند |
| عراق | الزامی است | بهطور سنتی پس از گواهی اتاق بازرگانی، توسط سفارت عراق تصدیق میشود؛ برای هر محموله تأیید میشود |
مراحل درخواست، گام به گام
- یک بار ثبت‌نام کنیدصادرکننده با پروانه کسب و سابقه صادراتی خود بهصورت آنلاین در CCPIT یا گمرک چین ثبت‌نام میکند.
- فاکتور را نهایی کنیدگواهی مبدأ از روی فاکتور نوشته میشود؛ پس نام‌ها، شرح کالا، کد HS، مقدار، شماره و تاریخ فاکتور باید نهایی باشند.
- درخواست آنلاین دهیداز طریق پنجره واحد، Internet plus Customs یا سامانه CCPIT و با انتخاب نوع درست گواهی درخواست دهید.
- بررسیمرجع صدور ظرف 2 روز کاری بررسی میکند و ممکن است مدارک تولید یا هزینه بخواهد.
- چاپ یا دریافتدر جایی که چاپ مستقیم مجاز است، گواهی تأییدشده را چاپ کنید یا نسخه اصل مهرشده را تحویل بگیرید.
- همراه اسناد بفرستیدگواهی مبدأ همراه با فاکتور، فهرست عدل‌بندی و B/L ارسال میشود؛ سپس واردکننده اماراتی آن را در eDAS 2.0 تصدیق میکند.
درست نوشتن جزئیات
پیش از ثبت درخواست گواهی مبدأ
0/9صادرات مجدد، مبدأ GCC و آپوستیل
- گواهی مبدأ اتاق بازرگانی امارات برای کالای چینی که از دبی صادر مجدد میشود، صادرات مجدد را گواهی میکند، نه مبدأ اماراتی را.
- کالایی که در منطقه آزاد GCC فقط انبار، بسته‌بندی مجدد یا برچسب‌گذاری شود، مبدأ چینی خود را حفظ میکند.
- مبدأ GCC نیازمند تولید واقعی است؛ معمولاً دست‌کم 40% ارزش افزوده GCC و کارخانه‌ای که دست‌کم 51% مالکیت آن از GCC باشد، همراه با گواهی مبدأ GCC.
- چین در 7 نوامبر 2023 به کنوانسیون آپوستیل پیوست. عربستان سعودی، عمان و بحرین عضو هستند؛ امارات، کویت، قطر و عراق هنگام بررسی ما در فهرست نبودند.
- اینکه گواهی مبدأ سند رسمی مشمول آپوستیل به شمار آید یا نه، به نحوه گواهی آن بستگی دارد؛ پس از اتاق بازرگانی صادرکننده بپرسید.
برای برگرداندن کارت روی آن بزنید
پرسش‌های پرتکرار
چه کسی در چین گواهی مبدأ صادر میکند؟
CCPIT (شورای ارتقای تجارت بینالمللی چین) و گمرک چین (GACC). صادرکنندگان بهصورت آنلاین از طریق پنجره واحد، Internet plus Customs یا سامانه CCPIT درخواست میدهند.
آیا گواهی مبدأ چین حقوق گمرکی امارات را کاهش میدهد؟
خیر. تا نوامبر 2026 هیچ موافقتنامه تجارت آزادی میان چین و GCC اجرایی نیست؛ پس حقوق معمول GCC، عموماً 5% ارزش CIF، اعمال میشود. گواهی همچنان برای ترخیص و تصدیق لازم است.
آیا برای واردات به دبی گواهی مبدأ لازم است؟
معمولاً برای محمولههای تجاری الزامی است و برای فاکتورهای بازار داخلی به ارزش 10,000 درهم و بیشتر، واردکننده آن را در MOFA eDAS 2.0 با 150 درهم تصدیق میکند.
Form E چیست و آیا میتوانم از آن برای خلیج فارس استفاده کنم؟
Form E گواهی ترجیحی موافقتنامه تجارت آزاد چین و آسهآن است. فقط برای کشورهای آسهآن کاربرد دارد و در امارات یا دیگر کشورهای GCC هیچ مزیتی ندارد.
گواهی مبدأ چین چه مدت اعتبار دارد؟
طبق دستور شماره 270 گمرک چین (GACC) که از 1 سپتامبر 2024 اجرایی است، گواهی از تاریخ صدور یک سال اعتبار دارد.
آیا میتوان پس از ارسال کالا گواهی مبدأ صادر کرد؟
بله، تا یک سال پس از ارسال و با اسناد حمل، اما علامت ویژهای دارد و برخی خریداران و بانکها آن را نمیپذیرند. در صورت امکان پیش از ارسال درخواست دهید.
آیا گواهی برای خلیج فارس به تصدیق سفارت نیاز دارد؟
برای امارات خیر؛ آنجا واردکننده بهصورت آنلاین تصدیق میکند. کویت و عراق بهطور سنتی گواهی اتاق بازرگانی و تصدیق سفارت خواستهاند و رویه عربستان سعودی، گواهی CCPIT است. تیم ما قاعده فعلی را برای هر محموله تأیید میکند.
منابع
- MOFCOM China FTA Network – China's Free Trade Agreements
- Hong Kong TID – China stops issuing GSP certificates of origin to certain countries (2021)
- China Services Info – Chinese customs simplify certificate of origin application (from 1 Nov 2023)
- Thomson Reuters – China: new procedures for managing certificates of origin (GACC Order No. 270)
- CCPIT Nanjing – CCPIT issues first RCEP certificates of origin
- UAE MOFA – Attestation via eDAS 2.0
- HCCH – Apostille Convention status table
- Muscat Daily – Oman, China discuss acceleration of GCC Free Trade Agreement (March 2026)
- Gov.cn – China-Serbia FTA takes effect on 1 July 2024
اطلاعات عمومی که در تاریخ ذکرشده بررسی شده است. قوانین و نرخ‌ها تغییر می‌کنند و تیم ما جزئیات محموله شما را تأیید میکند.