المستندات
بوليصة السكك الحديدية SMGS وCIM
مستندا الشحن الدولي بالسكك الحديدية: SMGS للصين وآسيا الوسطى وروسيا، وCIM لأوروبا وتركيا وبعض دول الشرق الأوسط.
بأربع لغات
يخضع الشحن الدولي بالقطارات لأحد نظامين قانونيين. بوليصة SMGS هي المعتمدة في قطارات الصين إلى آسيا الوسطى وروسيا، ويستخدمها أعضاء مثل الصين وكازاخستان وأوزبكستان وقيرغيزستان وروسيا وإيران وأفغانستان. أما بوليصة CIM فتنطبق في معظم أوروبا وفي تركيا وإيران والعراق. وفي القطارات المباشرة إلى أوروبا تُستخدم بوليصة CIM/SMGS المشتركة لتجنب إعادة توثيق البضاعة عند نقطة انتقال النظامين. وبوالص السكك الحديدية ليست سندات ملكية، فالبضاعة تذهب إلى المرسل إليه المسمّى، ويحتفظ المرسل بنسخة تتيح له تعديل التعليمات حتى التسليم. مثال: حاوية من ييوو إلى ألماتي بالقطار عبر خورغوس تُشحن ببوليصة SMGS تذكر المشتري في ألماتي مرسلاً إليه، فيستلم البضاعة في محطة الوصول.
أسئلة
هل يمكن الدفع باعتماد مستندي في الشحن بالقطار؟
نعم. فبموجب قواعد UCP 600 تُقبل بوليصة السكك الحديدية مستند نقل، لكن لأنها ليست سند ملكية فإن البنك لا يسيطر على البضاعة نفسها.
أي بوليصة تُستخدم من الصين إلى أوروبا بالقطار؟
عادةً بوليصة CIM/SMGS المشتركة، كي لا تحتاج البضاعة إلى مستندات جديدة عند الحدود بين النظامين.