المستندات
الفاتورة التجارية
الفاتورة النهائية التي يصدرها البائع للبضاعة، وتعتمدها الجمارك في الصين وبلد الوصول أساساً للقيمة الجمركية.
بأربع لغات
الفاتورة التجارية هي المستند الأهم في تخليص التصدير والاستيراد. ويجب أن تذكر البائع والمشتري بعناوينهما الكاملة، ووصفاً واضحاً لكل صنف يشمل المادة والاستخدام والعلامة التجارية والطراز، ورمز HS، والكمية، وسعر الوحدة، والقيمة الإجمالية، والعملة، وشرط Incoterms مع المكان المحدد، وبلد المنشأ. ويجب أن تطابق الكميات والأوزان وعدد الطرود ما في قائمة التعبئة وبوليصة الشحن. وفي الإمارات يجب تصديق الفواتير الخاصة بالسوق المحلي التي تبلغ قيمتها 10,000 درهم أو أكثر إلكترونياً لدى وزارة الخارجية، ويتولى ذلك المستورد أو مخلّصه داخل الإمارات. مثال: فاتورة تكتفي بعبارة «قطع غيار» ستثير الاستفسارات، أما عبارة «محامل كروية فولاذية للغسالات، طراز 6203، 2,000 قطعة» فتتيح للمخلّص تصنيف البضاعة وتخليصها بسرعة.
أسئلة
هل يجب تصديق فاتورتي التجارية للاستيراد إلى الإمارات؟
نعم، إذا كانت البضاعة للسوق المحلي وقيمة الفاتورة 10,000 درهم أو أكثر. ويصدّقها المستورد أو مخلّصه إلكترونياً عبر نظام وزارة الخارجية.
هل يمكن للمورد إصدار فاتورة بقيمة أقل للجمارك؟
لا. الفاتورة المنفصلة بقيمة منخفضة مخالفة للقانون، وقد تؤدي إلى غرامات ومصادرة، وتجعل تسوية مطالبات التأمين بالقيمة الحقيقية مستحيلة. يجب أن تُظهر الفاتورة السعر الحقيقي.