نکته‌های کلیدی
- پل دوستی هم جاده و هم ریل دارد و تنها اتصال ثابت ازبکستان و افغانستان است.
- راهآهن 75 کیلومتری حیرتان–مزارشریف را شرکتی تابعه راهآهن ازبکستان اداره می‌کند.
- حمل ریلی از چونگکینگ تا حیرتان طبق گزارشها حدود 12–15 روز است؛ درببهدرب تا کابل با ما معمولاً 30–45 روز.
- بار تحت ترانزیت EAEU از قزاقستان و تحت رویههای ترانزیت ازبکستان یا TIR از ازبکستان عبور می‌کند.
- این مسیر از ایران و پاکستان عبور نمی‌کند، اما هر محموله افغانستان همچنان به غربالگری تحریمی نیاز دارد.
گذرگاه حیرتان–ترمز چیست
ترمز جنوبی‌ترین شهر ازبکستان است و حیرتان شهر مرزی افغانستان در ساحل دیگر آمودریا. پل دوستی میان آن دو، با طول حدود 816 متر، در 12 می 1982 افتتاح شد و هم جاده و هم راهآهن دارد. یک اتصال ریلی کوتاه حدود 10 کیلومتری، پایانه حیرتان را به ترمز وصل می‌کند. در 2010 خطی با تأمین مالی بانک توسعه آسیایی و هزینه حدود 129 میلیون دلار آمریکا، راهآهن را 75 کیلومتر تا مزارشریف امتداد داد. Sogdiana Trans، شرکت تابعه راهآهن ازبکستان، از آن زمان آن را اداره می‌کند و قرارداد در ژانویه 2025 تمدید شد. در 2024 این خط 4,200 کانتینر از تجارت چین و افغانستان را جابه‌جا کرد و در می 2026 پایانه باری جدیدی روی آن افتتاح شد؛ همچنین یک انشعاب 1.65 کیلومتری نزدیک ایستگاه نایبآباد برای کاهش زمان انتظار واگن‌ها پیشنهاد شده است.
| بخش مسیر | شیوه حمل | اداره‌کننده | نکات مهم |
|---|---|---|---|
| چین تا خورگوس یا آلاشانکو | ریلی | راهآهن چین | ریل استاندارد؛ تغییر به ریل عریض 1,520 میلی‌متری در مرز حدود 1–3 روز طول میکشد |
| عبور از قزاقستان | ریلی | Kazakhstan Temir Zholy | ترانزیت گمرکی EAEU؛ در قزاقستان عوارضی پرداخت نمی‌شود |
| ساریاغاش تا ترمز | ریلی | راهآهن ازبکستان | ترانزیت گمرکی ازبکستان تا مرز |
| ترمز تا حیرتان | ریلی و جادهای | گمرکات مرزی ازبکستان و افغانستان | پل دوستی؛ تنها گذرگاه ثابت |
| حیرتان تا نایبآباد (مزارشریف) | ریلی | Sogdiana Trans (راهآهن ازبکستان) | 75 کیلومتر؛ پایانه باری جدید در می 2026 افتتاح شد |
| مزارشریف تا کابل و دیگر شهرها | کامیون | حمل‌کنندگان افغان | شاهراه سالنگ؛ بسته شدن به دلیل برف در زمستان |
ترانزیت ازبکستان: بار چگونه به ترمز می‌رسد
ازبکستان عضو اتحادیه اقتصادی اوراسیا نیست و عضو ناظر است. بنابراین بار ریلی از چین تحت ترانزیت گمرکی EAEU از قزاقستان عبور می‌کند و سپس در ساریاغاش تحت رویههای ترانزیت ازبکستان وارد این کشور میشود، بدون اینکه برای بازار ازبکستان ترخیص شود. کامیون‌ها نیز می‌توانند از کاشغر و گردنه ایرکشتام به اوش در قرقیزستان و سپس از دره فرغانه وارد ازبکستان شوند. در 2022 یک سرویس ریل‌وجاده کاشغر–اوش–اندیجان–حیرتان حدود 9 روز طول کشید. چین، پنج کشور آسیای مرکزی و افغانستان همگی عضو کنوانسیون TIR هستند، اما در دسترس بودن عملیات TIR به داخل افغانستان در حال حاضر تأیید نشده است، بنابراین بار جادهای اغلب در مرز تحویل داده یا دوباره بارگیری میشود.
- از هاب ریلی چین تا حیرتان یا نایبآباد با یک بارنامه
- طبق گزارشها 12–15 روز از چونگکینگ تا حیرتان
- مناسب‌ترین گزینه برای کانتینر کامل، بار فله و کالای سنگین
- یک بار تغییر عرض ریل، در مرز چین و قزاقستان
- ریل تا کاشغر، کامیون از ایرکشتام تا اوش، ریل ازبکستان از اندیجان
- حدود 9 روز در سرویس 2022 تا حیرتان
- ایرکشتام در آخر هفته‌ها و تعطیلات رسمی بسته است
- مفید برای تأمینکنندگان سینکیانگ و بارهای ترکیبی
- تحویل از درب در چین، بارنامه CMR، اغلب با TIR تا ترمز
- انعطافپذیر برای بار ناقص و بار فوری
- زمستان و گردنههای کوهستانی ریسک را بیشتر می‌کنند
- معمولاً حمل‌کنندگان افغان بخش داخلی مسیر را بر عهده میگیرند
مدارک مسیر حیرتان
مدارکی که پیش از بارگیری باید آماده کنید
0/9زمان‌بندی: از بارگیری در چین تا ترخیص در حیرتان
- بررسی انطباق و رزروطرفین و کالا را غربالگری میکنیم و سپس فضای ریلی یا کامیون را رزرو میکنیم.
- بارگیری در چینبار در هاب ریلی مانند چونگکینگ یا شی‌آن بارگیری یا با کامیون تحویل گرفته میشود و برای صادرات اظهار میشود.
- تغییر عرض ریل در مرزدر خورگوس یا آلاشانکو کانتینرها معمولاً ظرف 1–3 روز به واگن‌های عریض‌ریل منتقل می‌شوند.
- ترانزیت از قزاقستانقطار تحت ترانزیت EAEU به سمت ساریاغاش حرکت می‌کند.
- ترانزیت از ازبکستانگمرک ازبکستان بار را تا ترمز تحت نظارت دارد.
- عبور از پل دوستیقطار یا کامیون به حیرتان می‌رسد و بار در گمرک افغانستان اظهار میشود.
- ترخیص یا انتقال تحت ضمانتکالا در حیرتان ترخیص میشود یا تحت ضمانت گمرکی به گمرک مزارشریف یا کابل میرود.
- تحویل داخلیریل تا نایبآباد و سپس کامیون، بار را به گیرنده تحویل می‌دهد.
حمل ریلی از چونگکینگ تا حیرتان طبق گزارشها حدود 12–15 روز است. سرویس اعلام‌شده ما از چین به افغانستان معمولاً 30–45 روز درببهدرب طول میکشد که شامل جمع‌آوری، صادرات، ترانزیت، گمرک افغانستان و حمل جادهای داخلی است. عواملی که زمان را بیشتر می‌کنند: فصل اوج سپتامبر تا ژانویه، صف در محوطه‌های تغییر عرض ریل، بسته بودن ایرکشتام در آخر هفته‌ها و تعطیلات، برف در شاهراه سالنگ، بررسی ارزش و بازرسی‌ها.
فضای قابل استفاده: 20GP حدود 25–28 CBM، 40GP حدود 55–58 و 40HQ حدود 65–68.
گمرک افغانستان در حیرتان
حیرتان یکی از گمرکات اصلی افغانستان است که با ASYCUDA World کار می‌کند. یک کارگزار گمرکی افغان دارای مجوز اظهارنامه را ثبت می‌کند؛ برخی کالاها در مرز ترخیص می‌شوند و برخی دیگر تحت ضمانت گمرکی به گمرک داخلی مزارشریف یا کابل می‌روند. بررسی مدارک، ارزش‌گذاری بر اساس ارزش‌های مرجع و بازرسی فیزیکی را انتظار داشته باشید، به‌علاوه بررسی‌های ANSA برای کالاهای مشمول استاندارد اجباری. شما عوارض گمرکی را بر اساس تعرفه ملی، مالیات ثابتی که طبق گزارشها حدود 2% (واردکنندگان دارای جواز) یا 3% (بدون جواز) ارزش به‌همراه عوارض است، و هزینه‌ها را می‌پردازید. حیرتان عمدتاً واردات مانند نفت، گاز مایع، گندم و سیمان را جابه‌جا می‌کند؛ آمار افغانستان برای سال منتهی به مارس 2026، صادرات و ترانزیت را کمتر از 2% ترافیک ریلی نشان می‌دهد.
انطباق در مسیر شمالی
استفاده از ازبکستان از بنادر ایران و گذرگاه‌های بسته پاکستان دوری می‌کند، اما قواعد افغانستان تغییری نمی‌کند. قطعنامه 1988 سازمان ملل دارایی‌های اشخاص و نهادهای فهرست‌شده مرتبط با طالبان را مسدود و ارسال سلاح به آن‌ها را ممنوع می‌کند، بنابراین ما گیرندگان، کاربران نهایی، بانک‌ها و نمایندگان را با فهرست‌های سازمان ملل، OFAC، اتحادیه اروپا و بریتانیا تطبیق می‌دهیم. کشورهای ترانزیت نیز کنترل‌های خود را اعمال می‌کنند: در آوریل 2026 اتحادیه اروپا در بسته تحریمی علیه روسیه، نهادهایی در قزاقستان و ازبکستان را فهرست کرد. کالاهای دومنظوره مانند پهپاد، تجهیزات ارتباطی و دستگاه‌های دید در شب به تیم انطباق ما ارجاع می‌شوند و پرداخت باید از مجاری بانکی تأییدشده انجام شود، هرگز از طریق حواله.
برای برگرداندن کارت روی آن بزنید
آزمون کوتاه حیرتان–ترمز
پرسش‌های پرتکرار
مسیر حیرتان–ترمز چیست؟
گذرگاهی میان ترمز در ازبکستان و حیرتان در افغانستان از روی پل دوستی بر آمودریا که هم قطار و هم کامیون از آن استفاده می‌کنند. این مسیر در 2026 دروازه اصلی بار چین و آسیای مرکزی به افغانستان است.
حمل ریلی از چین تا حیرتان چقدر طول میکشد؟
سرویس کانتینری چین–افغانستان طبق گزارشها از چونگکینگ تا حیرتان حدود 12–15 روز است. درببهدرب تا کابل با ما معمولاً 30–45 روز است، شامل گمرک و حمل جادهای.
آیا راهآهن از حیرتان فراتر میرود؟
بله، 75 کیلومتر تا محدوده نایبآباد نزدیک مزارشریف. هنوز راهآهنی تا کابل وجود ندارد؛ راهآهن ترانسافغان در دست توسعه است، بنابراین بخش پایانی با کامیون انجام میشود.
آیا برای کالای مقصد افغانستان در ازبکستان عوارض گمرکی می‌پردازم؟
اگر کالا تحت ترانزیت حمل شود، خیر. کالا تحت ترانزیت EAEU از قزاقستان و تحت رویههای ترانزیت ازبکستان از ازبکستان عبور می‌کند و عوارض در افغانستان پرداخت میشود.
در حیرتان چه مدارکی لازم است؟
فاکتور تجاری، لیست بستهبندی، بارنامه SMGS یا CMR، اظهارنامه ترانزیت یا کارنه TIR، گواهی مبدأ، جواز تجاری و TIN واردکننده، و مجوزها یا گواهیهای ANSA برای کالاهای تحت نظارت.
آیا مسیر حیرتان در نوامبر 2026 باز است؟
بله، در آخرین بررسی مسیر اصلی فعال است. رویههای مرزی ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند، بنابراین وضعیت لحظهای را برای هر رزرو تأیید میکنیم.
منابع
- Wikipedia: Afghanistan–Uzbekistan Friendship Bridge
- Wikipedia: Hairatan (Hairatan–Mazar-i-Sharif railway, Termez rail link)
- Advantour: Friendship Bridge, Termez (bridge length)
- Times of Central Asia: Uzbekistan extends agreement on Hairatan–Mazar-i-Sharif railway (27 January 2025)
- Times of Central Asia: New cargo terminal opens on Hairatan–Mazar-i-Sharif railway (25 May 2026)
- RailTarget: Afghanistan rail freight growth across border corridors (22 April 2026)
- Kazakhstan Temir Zholy: First railway route China–Afghanistan has been organized
- Eurasianet: Cargo leaves China for Afghanistan on new route via Kyrgyzstan, Uzbekistan (2022)
- Customs Committee of the Republic of Uzbekistan
- UN Security Council: 1988 Sanctions Committee
اطلاعات عمومی که در تاریخ ذکرشده بررسی شده است. قوانین و نرخ‌ها تغییر می‌کنند و تیم ما جزئیات محموله شما را تأیید می‌کند.