نکته‌های کلیدی
- تأمینکننده چینی دیگر برای گمرک امارات به قانونی‌سازی در سفارت امارات نیاز ندارد؛ واردکننده بهصورت آنلاین تصدیق می‌کند.
- آستانه: فاکتورهای تجاری 10,000 درهم یا بیشتر برای کالایی که وارد سرزمین اصلی امارات میشود.
- هزینه‌ها: 150 درهم برای هر فاکتور و 150 درهم برای هر گواهی مبدأ؛ جریمه 500 درهم برای هر فاکتور در صورت پرداخت پس از 14 روز.
- eDAS 1.0 در 8 ژوئن 2026 خاموش شد؛ eDAS 2.0 با UAE Pass تنها کانال است.
- گواهی مبدأ چینی در امارات هیچ کاهش حقوق گمرکی به همراه ندارد، چون هیچ موافقتنامه تجارت آزاد چین و کشورهای خلیج (FTA) اجرایی نشده است.
دو سند، دو کشور، دو سامانه
بسیاری دو کار جداگانه را با هم اشتباه می‌گیرند. گواهی مبدأ (CO) سندی چینی است: ثابت می‌کند کالا در چین ساخته شده و پیش از حمل یا کمی پس از آن توسط CCPIT (شورای چین برای توسعه تجارت بین‌الملل) یا گمرک چین صادر میشود. تصدیق، مرحله‌ای در امارات است: واردکننده یا کارگزار گمرکی او پس از اظهار محموله، هزینه تصدیق الکترونیکی فاکتور تجاری و CO را به MOFA می‌پردازد. تا 2023 بسیاری از صادرکنندگان چینی اسناد را برای قانونی‌سازی به سفارت یا کنسولگری امارات در چین می‌فرستادند. طبق مصوبه شماره 38 سال 2022 هیئت وزیران، این زنجیره دیگر برای گمرک امارات لازم نیست؛ تصدیق بهصورت آنلاین در امارات انجام میشود.
دریافت گواهی مبدأ در چین
- صادرشده توسط CCPIT، که اتاق بازرگانی بین‌المللی چین هم نامیده میشود، و شعبه‌های محلی آن.
- صادرکننده یک بار ثبت‌نام می‌کند و سپس برای هر محموله بهصورت آنلاین درخواست میدهد.
- به‌طور گسترده مورد پذیرش گمرکات، بانک‌ها و خریداران خلیج.
- CCPIT در صورت درخواست خریدار یا بانک، سایر اسناد تجاری را هم گواهی می‌کند.
- گمرک چین (GACC) هم گواهی مبدأ غیرترجیحی صادر می‌کند.
- از 1 نوامبر 2023 صادرکنندگان مستقیماً از طریق پنجره واحد تجارت بین‌الملل چین یا پلتفرم Internet + Customs درخواست میدهند.
- برای ترخیص در امارات همان کارکرد گواهی CCPIT را دارد.
- فرم E، RCEP و سایر گواهیهای FTA فقط میان شرکای موافقتنامه حقوق گمرکی را کاهش میدهند.
- تا نوامبر 2026 هیچ FTA چین و کشورهای خلیج اجرایی نشده، پس در امارات صرفهجویی ایجاد نمیکنند.
- برای امارات، گواهی مبدأ استاندارد غیرترجیحی سند درست است.
- صادرکننده را ثبت کنیدصادرکننده با پروانه کسب و سابقه صادراتی خود بهصورت آنلاین نزد CCPIT یا گمرک چین ثبت‌نام می‌کند.
- فاکتور و لیست عدل‌بندی را نهایی کنیدنام‌ها، شرح کالا، کد HS، مقدار و شماره فاکتور باید ابتدا نهایی شوند، چون CO آن‌ها را عیناً تکرار می‌کند.
- درخواست آنلاینگیرنده، جزئیات حمل، شرح کالا، کد HS، مقدار و شماره و تاریخ فاکتور را وارد کنید.
- به پرسش‌ها پاسخ دهیددفتر صادرکننده ممکن است اصلاحات یا مدارک پشتیبان مانند سوابق تولید بخواهد.
- گواهی را دریافت کنیدبسته به دفتر صادرکننده، اصل مهرشده را تحویل بگیرید یا نسخه الکترونیکی را چاپ کنید.
- نسخه‌ها را برای واردکننده بفرستیدپیش از رسیدن کشتی، اسکن را برای خریدار و کارگزار در امارات ایمیل کنید و اگر خریدار یا بانک بخواهد، اصل را با پست سریع بفرستید.
تصدیق MOFA در امارات: مقررات 2026
مبنای قانونی، مصوبه شماره 38 سال 2022 هیئت وزیران است که از 1 فوریه 2023 اجرایی شده: فاکتورهای تجاری کالا با ارزش 10,000 درهم یا بیشتر باید بهصورت الکترونیکی توسط وزارت امور خارجه تصدیق شوند. شرکت با پروانه تجاری خود در eDAS 2.0 ثبت‌نام می‌کند، کاربران با UAE Pass وارد می‌شوند، اظهارنامه‌های مورد نظر را انتخاب و پرداخت می‌کنند و ظرف حدود دو دقیقه، در تمام 24 ساعت شبانه‌روز، تصدیق دیجیتال دریافت می‌کنند. مهر فیزیکی MOFA را می‌توان بدون هزینه اضافی به نسخه بارگذاری‌شده افزود. MOFA سامانه قدیمی eDAS 1.0 را در 8 ژوئن 2026 خاموش کرد. هر اظهارنامه به تصدیق CO جداگانه نیاز دارد و پرداخت CO باید پیش از پرداخت فاکتورهای مرتبط انجام شود.
| وضعیت | تصدیق فاکتور؟ | توضیحات |
|---|---|---|
| واردات برای بازار داخلی، فاکتور 10,000 درهم یا بیشتر | بله | 150 درهم برای هر فاکتور بهعلاوه تصدیق CO |
| فاکتور زیر 10,000 درهم | خیر | اسناد را برای گمرک نگه دارید |
| کالای تخلیه‌شده در بندر منطقه آزاد | خیر | نه تصدیق و نه بارگذاری |
| از منطقه آزاد به سرزمین اصلی | بله | هنگام ورود کالا به بازار داخلی تصدیق میشود |
| ورود برای صادرات مجدد | بارگذاری لازم است | فاکتورها باید در eDAS بارگذاری شوند |
| ترانزیت به کشور ثالث | خیر | بارگذاری نمی‌شود |
| کالای ساخت کشورهای خلیج | خیر | CO بارگذاری میشود، تصدیق نمی‌شود |
| فاکتورهای خدمات، نصب یا ساخت‌وساز | خیر | بارگذاری نمی‌شود |
| مواد تبلیغاتی بدون ارزش | خیر | بارگذاری نمی‌شود |
| واردات شخصی و تجارت الکترونیک B2C | خیر | در اطلاعیه رسمی به‌عنوان معاف آمده است |
آیا این محموله به تصدیق MOFA نیاز دارد؟
هزینه‌ها، مهلت‌ها و جرایم
| مورد | مبلغ | چه کسی و چه زمانی می‌پردازد |
|---|---|---|
| تصدیق فاکتور MOFA | 150 درهم برای هر فاکتور | واردکننده، پیش از اظهارنامه یا ظرف 14 روز از اظهارنامه ورود |
| تصدیق گواهی مبدأ MOFA | 150 درهم برای هر CO | واردکننده؛ یکی برای هر اظهارنامه، پیش از فاکتورها پرداخت میشود |
| پرداخت دیرهنگام | جریمه 500 درهم برای هر فاکتور، علاوه بر هزینه | پس از مهلت 14 روزه |
| گواهی مبدأ اتاق‌های بازرگانی دبی برای صادرات و صادرات مجدد | 100 درهم برای هر گواهی | عضو اتاق بازرگانی که از دبی کالا ارسال می‌کند |
| گواهی مبدأ در چین | تعیین‌شده توسط نهاد صادرکننده | صادرکننده؛ تیم ما در گوانگجو برای شهر شما تأیید می‌کند |
| اظهارنامه گمرک دبی | طبق گزارش‌ها حدود 70–80 درهم بهعلاوه 20 درهم | واردکننده از طریق کارگزار؛ با گمرک دبی تأیید کنید |
مثال عملی: یک اظهارنامه ورود که دو فاکتور تأمینکننده به مبلغ 40,000 و 25,000 درهم را پوشش میدهد، به یک تصدیق CO (150 درهم) و دو تصدیق فاکتور (300 درهم) نیاز دارد، یعنی 450 درهم هزینه MOFA که باید ظرف 14 روز پرداخت شود. پرداخت هر دو فاکتور در روز بیستم، 1,000 درهم جریمه اضافه می‌کند. فهرست جرایم گمرک دبی همچنین از ودیعه‌هایی که برای فاکتور یا گواهی مبدأ ناقص گرفته شده، در صورت دیر ثبت شدن درخواست کسر می‌کند، پس اصل اسناد را به‌موقع بفرستید.
چه زمانی به تصدیق نیاز ندارید و چه زمانی همچنان CO لازم است
- زیر 10,000 درهم تصدیق لازم نیست، اما گمرک همچنان ممکن است CO را همراه اظهارنامه بخواهد.
- تخلیه در منطقه آزاد و ترانزیت به کشور ثالث معاف‌اند؛ CO را نگه دارید، چون اگر کالا بعداً وارد سرزمین اصلی شود لازم است.
- کالای ساخت کشورهای خلیج: فاکتور معاف است، اما گواهی مبدأ کشورهای خلیج باید بارگذاری شود.
- فاکتورهایی که از قبل مهر خوانای MOFA دارند معاف‌اند؛ هیچ مهر دیگری پذیرفته نمی‌شود.
- خریدار سعودی، کویتی یا عراقی ممکن است همچنان گواهی CCPIT یا قانونی‌سازی در چین بخواهد؛ این قاعده کشور مقصد است.
- در اعتبار اسنادی (L/C)، بانک از متن L/C پیروی می‌کند که ممکن است CO گواهی‌شده توسط اتاق بازرگانی را الزامی کند.
بررسی اسناد پیش از حمل
پیش از آنکه تأمینکننده اسناد را بفرستد
0/9اصطلاحات کلیدی
برای برگرداندن کارت روی آن بزنید
پرسش‌های پرتکرار
هزینه تصدیق گواهی مبدأ در امارات چقدر است؟
150 درهم برای هر گواهی مبدأ از طریق MOFA eDAS 2.0، بهعلاوه 150 درهم برای هر فاکتور تجاری. هر اظهارنامه گمرکی به تصدیق CO جداگانه نیاز دارد.
تصدیق را چه کسی انجام میدهد، تأمینکننده چینی یا واردکننده اماراتی؟
واردکننده اماراتی یا کارگزار گمرکی او، بهصورت آنلاین از طریق eDAS 2.0. تأمینکننده فقط باید یک فاکتور درست و یک گواهی مبدأ از CCPIT یا گمرک چین صادر کند.
اگر هزینه تصدیق را دیر بپردازم چه میشود؟
پس از مهلت 14 روزه از تاریخ اظهارنامه ورود، MOFA جریمه 500 درهم برای هر فاکتور را به هزینه 150 درهمی اضافه می‌کند.
آیا به قانونی‌سازی در سفارت امارات در چین نیاز دارم؟
برای ترخیص گمرکی امارات خیر. از فوریه 2023 تصدیق در امارات الکترونیکی است. خریدار یا بانک ممکن است طبق قرارداد همچنان اسناد گواهی‌شده توسط اتاق بازرگانی بخواهد.
آیا برای کالایی که وارد JAFZA میشود تصدیق لازم است؟
اگر بندر تخلیه منطقه آزاد باشد، خیر. وقتی کالا بعداً از منطقه آزاد به سرزمین اصلی منتقل شود، لازم است.
آیا گواهی مبدأ چینی حقوق گمرکی امارات را کاهش میدهد؟
خیر. تا نوامبر 2026 هیچ موافقتنامه تجارت آزاد چین و کشورهای خلیج اجرایی نشده، پس حقوق گمرکی عادی 5% بر ارزش CIF اعمال میشود. CO همچنان برای ترخیص و تصدیق لازم است.
آیا هنوز می‌توانم از eDAS 1.0 استفاده کنم؟
خیر. MOFA سامانه eDAS 1.0 را در 8 ژوئن 2026 از رده خارج کرد. شرکت را با پروانه تجاری در eDAS 2.0 ثبت کنید و با UAE Pass وارد شوید.
منابع
- UAE MOFA – Attestation of commercial invoices via eDAS 2.0
- UAE MOFA – FAQs (thresholds, 14-day grace period, AED 500 fine, exemptions)
- UAE MOFA – News, 8 June 2026: transition to eDAS 2.0
- Khaleej Times – Attestation mandatory for import invoices worth Dh10,000 and above
- Al Tamimi & Co – UAE commercial invoice attestation deadline and penalties
- China Services Info – Chinese customs simplify certificate of origin application (Nov 2023)
- Dubai Chambers – Issuing a Certificate of Origin
- Dubai Customs – Customs offences (document deposits)
- HCCH – Apostille Convention status table
- MOFCOM – China FTA Network
اطلاعات عمومی که در تاریخ ذکرشده بررسی شده است. قوانین و نرخ‌ها تغییر می‌کنند و تیم ما جزئیات محموله شما را تأیید می‌کند.