النقاط الأساسية
- لم يعد المورد الصيني بحاجة إلى تصديق السفارة الإماراتية لأغراض الجمارك، فالمستورد يصدّق إلكترونياً.
- الحد: الفواتير التجارية بقيمة 10,000 درهم فأكثر للبضائع الداخلة إلى البر الرئيسي.
- الرسوم: 150 درهماً للفاتورة و150 درهماً لشهادة المنشأ، وغرامة 500 درهم للفاتورة إذا تجاوز الدفع 14 يوماً.
- أُوقف نظام eDAS 1.0 في 8 يونيو 2026، وأصبح eDAS 2.0 مع الهوية الرقمية UAE Pass القناة الوحيدة.
- شهادة المنشأ الصينية لا تخفض الرسوم في الإمارات لعدم وجود اتفاقية تجارة حرة نافذة بين الصين ودول الخليج.
مستندان ودولتان ونظامان
يخلط كثيرون بين مهمتين منفصلتين. شهادة المنشأ مستند صيني يثبت أن البضاعة صُنعت في الصين، ويصدرها قبل الشحن أو بعده بقليل المجلس الصيني لتنمية التجارة الدولية CCPIT أو الجمارك الصينية. أما التصديق فخطوة إماراتية: يدفع المستورد أو مخلّصه الجمركي رسوم وزارة الخارجية لتصديق الفاتورة التجارية وشهادة المنشأ إلكترونياً بعد تقديم البيان. وحتى 2023 كان كثير من المصدّرين الصينيين يرسلون المستندات إلى السفارة أو القنصلية الإماراتية في الصين. وبموجب قرار مجلس الوزراء رقم 38 لسنة 2022 لم تعد هذه السلسلة مطلوبة للجمارك، فالتصديق يتم إلكترونياً داخل الدولة.
استخراج شهادة المنشأ في الصين
- يصدرها المجلس الصيني لتنمية التجارة الدولية، المعروف أيضاً بغرفة التجارة الدولية الصينية، وفروعه المحلية.
- يسجّل المصدّر مرة واحدة ثم يتقدم إلكترونياً لكل شحنة.
- مقبولة على نطاق واسع لدى جمارك الخليج والبنوك والمشترين.
- يمكن للمجلس أيضاً توثيق مستندات تجارية أخرى إذا طلب المشتري أو البنك.
- تصدر الجمارك الصينية GACC أيضاً شهادات منشأ غير تفضيلية.
- منذ 1 نوفمبر 2023 يتقدم المصدّرون مباشرة عبر النافذة الواحدة للتجارة الدولية أو منصة الجمارك الإلكترونية.
- تؤدي الغرض نفسه في التخليص الإماراتي مثل شهادة CCPIT.
- نموذج Form E وشهادات RCEP وغيرها تخفض الرسوم بين أطراف الاتفاقيات فقط.
- لا توجد اتفاقية تجارة حرة نافذة بين الصين والخليج حتى نوفمبر 2026، فلا توفير منها في الإمارات.
- للإمارات تكفي شهادة منشأ عادية غير تفضيلية.
- تسجيل المصدّريسجل المصدّر إلكترونياً لدى CCPIT أو الجمارك الصينية برخصته التجارية وسجل التصدير.
- اعتماد الفاتورة وقائمة التعبئةيجب أن تكون الأسماء والوصف ورمز HS والكمية ورقم الفاتورة نهائية أولاً، لأن الشهادة تنقلها حرفياً.
- التقديم الإلكترونيتُدخل بيانات المرسل إليه والنقل ووصف البضاعة ورمز HS والكمية ورقم الفاتورة وتاريخها.
- الرد على الاستفساراتقد يطلب مكتب الإصدار تصحيحات أو مستندات داعمة مثل سجلات الإنتاج.
- استلام الشهادةيُستلم الأصل المختوم أو تُطبع النسخة الإلكترونية حسب مكتب الإصدار.
- إرسال النسخ للمستوردتُرسل نسخة ممسوحة إلى المشتري والمخلّص في الإمارات قبل وصول السفينة، ويُرسل الأصل بالبريد إذا طلبه المشتري أو البنك.
تصديق وزارة الخارجية في الإمارات: قواعد 2026
الأساس القانوني هو قرار مجلس الوزراء رقم 38 لسنة 2022 النافذ منذ 1 فبراير 2023: الفواتير التجارية للبضائع بقيمة 10,000 درهم فأكثر يجب تصديقها إلكترونياً من وزارة الخارجية. تسجّل الشركة في eDAS 2.0 برخصتها التجارية، ويدخل المستخدمون بالهوية الرقمية UAE Pass، فيختارون البيانات المراد تصديقها ويدفعون ويستلمون التصديق الرقمي في نحو دقيقتين وعلى مدار الساعة. ويمكن إضافة ختم الوزارة الورقي على نسخة مرفوعة دون رسوم إضافية. وقد أوقفت الوزارة النظام القديم eDAS 1.0 في 8 يونيو 2026. ويحتاج كل بيان إلى تصديق شهادة منشأ مستقل، ويجب سداد رسم الشهادة قبل سداد الفواتير المرتبطة بها.
| الحالة | تصديق الفاتورة؟ | ملاحظات |
|---|---|---|
| استيراد للسوق المحلي بفاتورة 10,000 درهم فأكثر | نعم | 150 درهماً للفاتورة إضافة إلى تصديق الشهادة |
| فاتورة أقل من 10,000 درهم | لا | احتفظ بالمستندات للجمارك |
| بضاعة مفرغة في ميناء منطقة حرة | لا | لا تُصدَّق ولا تُرفع |
| من المنطقة الحرة إلى البر الرئيسي | نعم | تُصدَّق عند دخول البضاعة السوق المحلي |
| استيراد لإعادة التصدير | الرفع مطلوب | يجب رفع الفواتير على eDAS |
| ترانزيت إلى بلد ثالث | لا | لا تُرفع |
| سلع مصنعة في دول الخليج | لا | تُرفع شهادة المنشأ دون تصديق |
| فواتير الخدمات والتركيب والإنشاءات | لا | لا تُرفع |
| مواد دعائية بقيمة صفرية | لا | لا تُرفع |
| الواردات الشخصية والتجارة الإلكترونية للأفراد | لا | مذكورة ضمن الإعفاءات في الإعلان الرسمي |
هل تحتاج هذه الشحنة إلى تصديق الخارجية؟
الرسوم والمهل والغرامات
| البند | المبلغ | من يدفع ومتى |
|---|---|---|
| تصديق الفاتورة لدى الخارجية | 150 درهماً لكل فاتورة | المستورد، قبل البيان أو خلال 14 يوماً من تاريخه |
| تصديق شهادة المنشأ لدى الخارجية | 150 درهماً لكل شهادة | المستورد، شهادة لكل بيان وتُدفع قبل الفواتير |
| التأخر في السداد | غرامة 500 درهم لكل فاتورة إضافة إلى الرسم | بعد انتهاء مهلة 14 يوماً |
| شهادة منشأ من غرف دبي للتصدير وإعادة التصدير | 100 درهم للشهادة | عضو الغرفة الذي يشحن من دبي |
| شهادة المنشأ في الصين | تحددها جهة الإصدار | المصدّر، ويؤكدها فريقنا في قوانغتشو لمدينتك |
| البيان الجمركي في دبي | بحسب المنشور نحو 70–80 درهماً مع 20 درهماً | المستورد عبر المخلّص، وتؤكدها جمارك دبي |
مثال: بيان جمركي واحد يشمل فاتورتين من الموردين بقيمة 40,000 و25,000 درهم يحتاج تصديق شهادة منشأ واحدة بـ150 درهماً وتصديق فاتورتين بـ300 درهم، أي 450 درهماً رسوماً للوزارة تُدفع خلال 14 يوماً. ولو دُفعت الفاتورتان في اليوم العشرين لأُضيفت غرامات بقيمة 1,000 درهم. كما تتضمن قائمة مخالفات جمارك دبي خصومات من التأمينات المأخوذة عن فواتير أو شهادات منشأ ناقصة إذا تأخر طلب الاسترداد، فأرسل الأصول في وقتها.
متى لا تحتاج إلى التصديق، ومتى تبقى شهادة المنشأ لازمة
- تحت 10,000 درهم لا تصديق، لكن الجمارك قد تطلب شهادة المنشأ مع البيان.
- التفريغ في منطقة حرة والترانزيت إلى بلد ثالث معفيان، واحتفظ بالشهادة لأنها ستلزم إذا دخلت البضاعة البر الرئيسي لاحقاً.
- السلع المصنعة خليجياً: الفاتورة معفاة، لكن شهادة المنشأ الخليجية يجب رفعها.
- الفواتير التي تحمل ختم الخارجية الواضح معفاة، ولا يُقبل أي ختم آخر.
- قد يطلب المشتري في السعودية أو الكويت أو العراق توثيق CCPIT أو تصديقاً في الصين، وهذه قاعدة بلد الوجهة.
- في الاعتماد المستندي يتبع البنك نص الاعتماد، وقد يشترط شهادة منشأ موثقة من الغرفة.
مراجعة المستندات قبل الشحن
قبل أن يرسل المورد المستندات
0/9مصطلحات أساسية
اضغط على البطاقة لقلبها
الأسئلة الشائعة
كم تكلفة تصديق شهادة المنشأ في الإمارات؟
150 درهماً لكل شهادة منشأ عبر نظام eDAS 2.0، إضافة إلى 150 درهماً لكل فاتورة تجارية. ويحتاج كل بيان جمركي إلى تصديق شهادة منشأ مستقل.
من يتولى التصديق: المورد الصيني أم المستورد الإماراتي؟
المستورد الإماراتي أو مخلّصه الجمركي إلكترونياً عبر eDAS 2.0. ويكفي أن يصدر المورد فاتورة صحيحة وشهادة منشأ من CCPIT أو الجمارك الصينية.
ماذا يحدث إذا تأخرت في دفع رسوم التصديق؟
بعد مهلة 14 يوماً من تاريخ البيان تضيف الوزارة غرامة 500 درهم لكل فاتورة فوق رسم 150 درهماً.
هل أحتاج تصديق السفارة الإماراتية في الصين؟
ليس لأغراض التخليص الجمركي في الإمارات، فمنذ فبراير 2023 أصبح التصديق إلكترونياً داخل الدولة. وقد يطلب المشتري أو البنك مستندات موثقة من الغرفة بحسب العقد.
هل يلزم التصديق للبضائع الداخلة إلى جافزا؟
لا، إذا كان ميناء التفريغ منطقة حرة. ويلزم عند انتقال البضاعة لاحقاً من المنطقة الحرة إلى البر الرئيسي.
هل تخفض شهادة المنشأ الصينية الرسوم الجمركية في الإمارات؟
لا. لا توجد اتفاقية تجارة حرة نافذة بين الصين ودول الخليج حتى نوفمبر 2026، فتُطبق الرسوم المعتادة 5% من قيمة CIF. وتبقى الشهادة لازمة للتخليص والتصديق.
هل يمكنني استخدام eDAS 1.0؟
لا. أوقفت الوزارة eDAS 1.0 في 8 يونيو 2026، فسجّل شركتك في eDAS 2.0 بالرخصة التجارية وادخل بالهوية الرقمية UAE Pass.
المصادر
- UAE MOFA – Attestation of commercial invoices via eDAS 2.0
- UAE MOFA – FAQs (thresholds, 14-day grace period, AED 500 fine, exemptions)
- UAE MOFA – News, 8 June 2026: transition to eDAS 2.0
- Khaleej Times – Attestation mandatory for import invoices worth Dh10,000 and above
- Al Tamimi & Co – UAE commercial invoice attestation deadline and penalties
- China Services Info – Chinese customs simplify certificate of origin application (Nov 2023)
- Dubai Chambers – Issuing a Certificate of Origin
- Dubai Customs – Customs offences (document deposits)
- HCCH – Apostille Convention status table
- MOFCOM – China FTA Network
معلومات عامة راجعناها في التاريخ المذكور. القواعد والأسعار تتغير، ويؤكد فريقنا تفاصيل شحنتك.