نکته‌های کلیدی
- دو تأییدیه: ECAS وزارت MOIAT برای انطباق، بهعلاوه ثبت در امارت (Montaji در دبی) پیش از واردات.
- ثبت در دبی به گواهی فروش آزاد، گزارش امضاشده ترکیبات و گزارش آزمایشگاه معتبر نیاز دارد و 5 سال اعتبار دارد.
- تاریخ تولید و انقضا باید چاپ شود یا روی برچسب غیرقابل‌جداشدن باشد؛ برچسب به انگلیسی و/یا عربی.
- برچسب‌گذاری جدید آلرژن‌ها طبق GSO 1943:2024 از 31 دسامبر 2026 برای محصولات جدید اعمال می‌شود.
- عطر، اسپری و لاک ناخن در حمل دریایی کالای خطرناک‌اند؛ برای گرما در مسیر کامیونی ساحل شرقی برنامه‌ریزی کنید.
دو تأییدیه پیش از نخستین محموله
کنترل لوازم آرایشی در امارات در دو سطح انجام می‌شود. وزارت صنعت و فناوری پیشرفته (MOIAT) در سطح فدرال بررسی می‌کند که محصول با استاندارد ایمنی خلیج فارس GSO 1943 مطابقت داشته باشد و گواهی انطباق ECAS را صادر می‌کند که گمرک هنگام ترخیص به آن نیاز دارد. سپس هر امارت آنچه را در بازارش فروخته می‌شود کنترل می‌کند: در دبی، محصولات باید پیش از واردات از طریق Montaji نزد شهرداری دبی ثبت شوند. هر دو را زمانی برنامه‌ریزی کنید که نخستین بچ هنوز در حال تولید است.
- گواهی انطباق فدرال برای لوازم آرایشی و محصولات بهداشت شخصی
- فرمول را با GSO 1943 مقایسه می‌کند: مواد ممنوع و محدود، رنگ‌دانه‌ها، نگهدارنده‌ها، فیلترهای UV
- از طریق یک نهاد ارزیابی انطباق مورد تأیید MOIAT صادر می‌شود
- برای ترخیص گمرکی لازم است؛ گواهی‌های موجود تا زمان انقضا معتبر می‌مانند
- ثبت محصول پیش از واردات به دبی
- متقاضی باید شرکتی در دبی باشد یا انباری در دبی داشته باشد، با مجوز تجاریای که لوازم آرایشی را پوشش دهد
- مدارک: گواهی فروش آزاد، گزارش ترکیبات، گزارش آزمون آزمایشگاهی، مستندات GMP
- ثبت 5 سال اعتبار دارد؛ تغییرات باید اطلاع داده یا تأیید شوند
- تبلیغات نیز، با برخی استثناها، به پیشتأیید Montaji نیاز دارد
| چه چیزی | چه کسی انجام می‌دهد | نکته کلیدی |
|---|---|---|
| گواهی انطباق ECAS | واردکننده اماراتی همراه با نهاد ارزیابی انطباق | فرمول و برچسب با GSO 1943 مقایسه می‌شود |
| ثبت محصول در Montaji | واردکننده، نماینده یا تولیدکننده محلی در دبی | پیش از واردات؛ 5 سال اعتبار |
| سایر امارت‌ها | واردکننده | در امارتی که می‌فروشید ثبت کنید؛ تیم ما تأیید می‌کند |
| محصولات دارویی | واردکننده | ادعای درمان آکنه، اگزما، پسوریازیس یا ریزش مو از دامنه لوازم آرایشی خارج است و به EDE می‌رود |
| حقوق گمرکی و VAT | کارگزار ما هنگام ترخیص | 5% حقوق گمرکی بر CIF، و 5% VAT بر CIF بهعلاوه حقوق گمرکی |
مدارکی که باید از کارخانه چینی بخواهید
بیشتر تأخیرها از کارخانه‌ای ناشی می‌شود که نمی‌تواند یک مدرک را ارائه دهد. مجموعه کامل مدارک را هنگام ثبت سفارش بخواهید و آن را بخشی از قرارداد خرید کنید.
چک‌لیست مدارک ثبت لوازم آرایشی
0/8قواعد برچسب‌گذاری که بسته‌بندی چینی را گرفتار می‌کند
بسته‌بندی‌های خرده‌فروشی چینی اغلب فقط به چینی چاپ می‌شوند، یا متن انگلیسی‌شان موارد الزامی را ندارد. راهنمای فنی شهرداری دبی موارد زیر را به زبان انگلیسی و/یا عربی روشن الزامی می‌داند. اگر جای کافی نباشد، بروشور داخل بسته مجاز است، به شرط درج نماد بروشور روی بسته.
- نام برند و نام محصول (علامت تجاری نمی‌تواند جایگزین نام محصول شود)
- نام، نشانی و وب‌سایت تولیدکننده یا نماینده اماراتی، و کشور مبدأ
- فهرست کامل ترکیبات با نام‌های INCI یا گیاهی
- اندازه بسته، شماره بچ یا لات و بارکد
- تاریخ تولید و تاریخ انقضا، چاپ‌شده یا روی برچسب غیرقابل‌جداشدن
- شرایط نگهداری، دستور مصرف، هشدارها و نمادهای مربوط
- برای محصولات حرفه‌ای: «فقط برای استفاده حرفه‌ای»
برای برگرداندن کارت روی آن بزنید
محدودیت‌های ترکیبات که پیش از سفارش باید بررسی کنید
| نوع محصول | حد مجاز در راهنمای شهرداری دبی |
|---|---|
| کرم‌های روشن‌کننده پوست | هیدروکینون نباید وجود داشته باشد؛ پراکسید هیدروژن در محصولات پوستی حداکثر 4% |
| رنگ مو | پارافنیلن‌دی‌آمین حداکثر 2% (باز آزاد) پس از اختلاط؛ پراکسید هیدروژن حداکثر 12% |
| سفیدکننده دندان | پراکسید هیدروژن بیش از 0.1% تا 6%؛ نه برای افراد زیر 18 سال؛ نخستین استفاده توسط دندان‌پزشک |
| خمیردندان فلورایددار | فلوراید کل حداکثر 0.15%، آزموده‌شده در آزمایشگاه معتبر |
| محصولات AHA | pH دست‌کم 3.5 برای خرده‌فروشی و 3 برای استفاده حرفه‌ای، با هشدار محافظت در برابر آفتاب |
| عطرها | متانول نباید وجود داشته باشد |
حمل: گرما، کالای خطرناک و ماندگاری
کرم‌ها، رژ لب‌ها و سرم‌ها ممکن است در کانتینری که از اقیانوس هند می‌گذرد و سپس در بندری در ساحل شرقی منتظر کامیون دبی می‌ماند، دوفاز شوند یا ذوب شوند. حمل را با شرایط نگهداری درج‌شده روی برچسب هماهنگ کنید: کانتینر را کامل پر کنید، کارتن‌ها را از کف دور نگه دارید، در گرمای روز بارگیری نکنید و برای محصولات حساس، درباره گزینه‌های عایق‌دار یا با کنترل دما از ما بپرسید که به پذیرش خط کشتیرانی بستگی دارد. عطرها مایعات قابل‌اشتعال (کلاس 3)، اسپری‌ها گاز (کلاس 2) و لاک ناخن نیز کالای خطرناک‌اند؛ بنابراین به SDS، اظهارنامه DG و تأیید خط کشتیرانی نیاز دارند؛ چند خط کشتیرانی در 2026 رزرو DG به بنادر خلیج فارس را تعلیق کردند.
ماندگاری از زمان تولید شروع می‌شود، نه از زمان رسیدن. ثبت، حمل دریایی و ترخیص هر کدام ماه‌هایی از آن را مصرف می‌کنند؛ پس در سفارش خرید، حداقل ماندگاری باقی‌مانده در زمان حمل را توافق کنید و تازه‌ترین بچ‌ها را بفرستید. بچ‌های مختلط روی یک پالت بازرسی را کند می‌کنند؛ شماره بچ را روی کارتن‌ها و در پکینگ لیست نگه دارید.
- بررسی فرمولترکیبات را با GSO 1943 و محدودیت‌های شهرداری دبی مقایسه کنید.
- اصلاح برچسبپیش از چاپ، اطلاعات انگلیسی و/یا عربی، تاریخ‌ها، بچ و آلرژن‌ها را اضافه کنید.
- دریافت ECASبا گزارش‌های آزمون از طریق نهاد ارزیابی انطباق مورد تأیید MOIAT درخواست دهید.
- ثبت در Montajiگواهی فروش آزاد، گزارش ترکیبات و گزارش آزمایشگاه را ارائه دهید.
- رزرو محمولهرزرو DG برای عطرها و اسپری‌ها؛ محافظت در برابر گرما برای کرم‌ها.
- حمل دریایی و کامیونیتا نوامبر 2026، تخلیه در خورفکان و کامیون بوندد تا دبی.
- ترخیص گمرکیاظهارنامه با ECAS، فاکتور، پکینگ لیست و گواهی مبدأ؛ 5% حقوق گمرکی و 5% VAT.
- انبارداری و فروشمحصولات را در شرایط مطابق برچسب نگه دارید و انقضا را بر اساس بچ پیگیری کنید.
حقوق گمرکی و یک محاسبه سریع
لوازم آرایشی 5% حقوق گمرکی بر ارزش CIF و 5% VAT بر CIF بهعلاوه حقوق گمرکی می‌پردازند؛ واردکنندگان ثبتشده در VAT که کد گمرکی متصل دارند می‌توانند از سازوکار معکوس (reverse charge) استفاده کنند. فاکتورهای 10,000 درهم و بیشتر به تصدیق MOFA نیاز دارند. کالاهایی که برای صادرات مجدد به عربستان سعودی در نظر گرفته شده‌اند، در آنجا نیز به ثبت در SFDA نیاز دارند.
بیشتر کالاهای چینی 5% حقوق گمرکی خلیج فارس روی CIF می‌پردازند، یک بار و در نخستین ورود. مالیات روی CIF به‌اضافه حقوق گمرکی است. فقط تخمین.
محموله لوازم آرایشی شما آماده است؟
پرسش‌های پرتکرار
آیا باید لوازم آرایشی را پیش از واردات به دبی ثبت کنم؟
بله. محصولات باید پیش از واردات از طریق Montaji نزد شهرداری دبی ثبت شوند و برای ترخیص گمرکی به گواهی ECAS از MOIAT نیاز است.
برای ثبت لوازم آرایشی در شهرداری دبی چه مدارکی لازم است؟
گواهی فروش آزاد معتبر، گزارش ترکیبات با شمارههای CAS به امضای تولیدکننده، گزارش آزمون از آزمایشگاه معتبر و در صورت لزوم مدارک دیگر مانند مستندات GMP.
آیا برچسب لوازم آرایشی در امارات باید عربی باشد؟
راهنمای شهرداری دبی اطلاعات الزامی برچسب را به زبان انگلیسی و/یا عربی روشن می‌خواهد، از جمله تاریخ تولید و انقضای غیرقابل‌جداشدن.
ثبت لوازم آرایشی در شهرداری دبی چه مدت اعتبار دارد؟
پنج سال، مشروط به بررسی تمدید. تغییر در اطلاعات ثبتشده باید اطلاع داده یا تأیید شود.
حقوق گمرکی لوازم آرایشی در امارات چقدر است؟
5% ارزش CIF، بهعلاوه 5% VAT بر ارزش شامل حقوق گمرکی. فاکتورهای 10,000 درهم و بیشتر نیز به تصدیق MOFA نیاز دارند.
آیا میتوانم عطر را از چین به دبی از راه دریا حمل کنم؟
بله، بهعنوان کالای خطرناک کلاس 3 با SDS، اظهارنامه DG و تأیید خط کشتیرانی. برخی خطوط در 2026 رزرو DG به بنادر خلیج فارس را محدود کردهاند، پس پذیرش را برای هر رزرو بررسی میکنیم.
منابع
- Dubai Municipality: Technical Guidelines for Cosmetic and Personal Care Products, DM-HSD-GU116-CPCP2 v2.1
- ChemLinked: United Arab Emirates cosmetic regulation (MOIAT ECAS, Dubai Municipality, GSO standards)
- Complife: Allergen labelling in Saudi Arabia and the UAE under GSO 1943:2024 (March 2026)
- Intertek: Regulatory update for cosmetics, personal care and perfumery exports to the UAE (GSO 1943)
- Kerry Logistics: IMDG Code Amendment 42-24 mandatory from 1 January 2026
- Lloyd's List Intelligence: Strait of Hormuz Brief, 22 October 2026
اطلاعات عمومی که در تاریخ ذکرشده بررسی شده است. قوانین و نرخ‌ها تغییر می‌کنند و تیم ما جزئیات محموله شما را تأیید می‌کند.